Цитата(u15n @ 16.4.2013, 18:56)

Отправил. Должно прийти 4 файла.
Приблизительный перевод 1-й странички:
9.2.42 Период: С 1.12.1941 по 8.2.1942
9. Краткий отчет об отходе 7-й пехотной дивизии на Гжатские позиции - операция "Зимний рейс"
В то время как к концу военного 1941 года дивизия в неутомимой работе продолжала совершенствовать позиции в морской узости (перешеек между Москвой-рекой и Нарскими прудами) перед МОСКВОЙ, после отражения многочисленных вражеских ударов и передаче в другую дивизию 62-го пехотного полка для участия в трудных оборонительных боях на МОСКВЕ-РЕКЕ, руководство ориентировалось на тыловую линию обороны в районе Гжатска , которая должна была предлагать выравнивание фронта и лучшую ситуацию со снабжением.
Отсечные линии и маршруты отхода разведывались, разрушение всех искусственных сооружений и населенных пунктов в области отхода, подготовка минирования дорог и т.д., заготовка материала. Снабжение и многое другое нужно было организовывать. Самые тяжелые враги в течение этих жестоких дней были холода - минус 40 и ниже - и снег. Передвижения были возможны только по расчищенным дорогам. Снег часто был настолько высоким, что плужные снегоочистители больше не проходили. Местные жители и пленные расчищали дороги. Зимнее обмундирование еще не поступило в полном комплекте вследствие транспортных трудностей. Тот, кто вынужден был вести бой несколько часов под открытым небом без обогрева, погибал. Где нужно было оказывать длительное сопротивление, должны были строиться убежища путем взрывов в замерзшей земле и возводиться хижины из хвойных веток и брезента. Для численно ослабленной дивизии было нелегко высвободить силы для этих многочисленных работ.
Всем понятно, каких усилий стоило для войск отвезти назад ценное военное имущество в борьбе против холода и русских и построить новые зимние позиции своими силами. Дата отхода зависела от положения противника, погоды, а также от продвижения работ, особенно прокладки дорог.
Неоднократно она должна была откладываться. – Приказ командования!!! - В течение первых январских дней дивизия должна была сдвинуться на юг на ширину полка, так как там стоящий полк правой соседней дивизии был выведен для другого применения.
С небольшими составами подразделений, не обученными саперами из пехоты, истребителями танков и артиллеристами самоходных орудий, 19-й пехотный полк удерживал еще недостаточно укрепленную новую позицию против сильных атак. Враг снова стал очень активным в период наступающего нового года. Ежедневно нужно было отражать удары. 19-й пехотный полк сообщал 1.1.42 об атаках в 0.20, 0.40, 1.40 и 2.00 силами до роты.
5.1.42 нападение на базу Выглядовка, 6.1.42 отбивалась сильная разведгруппа у детского дома Деткоммуна. В тот же самый день 1-я рота 7-го разведывательного батальона кроваво отбивало вражеский удар проводимый силами 100 человек.
9.2.1942
7.1 и 8.1.42 русские продолжали свои атаки в районе Детского дома. Они отбивались. Пленные и авиаразведка сообщали о сильной концентрации, от 800 до 1000 человек, которые были готовы к новым атакам. При нашей тонкой линии обороны у детского дома здесь возникал очаг опасности. Предстоящему нападению не было возможности предоставить никаких резервов.